[Coretan] Turkish Song

Gunungkidul, December 13th, 2015

11.58 pm


Beberapa hari yang lalu sempat chatting sama temen Turkish. Nah waktu itu kita ngomongin tentang lagu favorit. Dia yang mulai duluan ngirimin link youtube lagu favoritnya. Setelah itu giliranku, berhubung aku sukannya sama Letto jadinya aku kirimin salah satu lagunya Letto.

Next, sebenernya itu kali pertama aku dengerin lagu Turki. Eh ga ding.. pertama kali itu Cinta Musim Cerry versi Turki, hehe. Waktu aku dengerin tuh lagu yang entah judulnya apa, jujur aku ga bisa nahan tawa. Entah kenapa, mungkin karena ga biasa dengerin lagu seperti itu kali ya. Tapi bagus kok. Kok berasa kaya bahasa arab gitu ya, jadinya kaya dengerin tilawah pakai music (soalnya lagunya mellow).

Terus dia kirim link youtube lagu lain. Klo yang ini ga begitu mellow banget. Menurutku kaya pake music gambus, campuran music india, dangdut, tapi juga kaya lagu-lagu nostalgia gimana gitu. Tapi bagus kok­čśÇ ya tiap Negara itu kan punya ciri khas masing-masing. Mungkin ciri khas lagu Turki emang seperti itu.

Penasaran dengan liriknya. Coba searching, eh ketemu sama translatenya. Dan ternyata liriknya bagus­čÖé­čÖé

Ini dia­čśÇ

Olmazsa Olmaz─▒ms─▒n

Cennettir dediler g├╝ne┼čin do─čdu─čunu
Cennet bildim seninle kavu┼čtu─čumuzu
Ya┼članmakt─▒r dediler d├╝nyan─▒n tad─▒
Ya┼član─▒yorum seninle a┼čk ger├žek ad─▒

Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
Sen iki mele─čimin kanatlar─▒s─▒n
Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
Ge├žmi┼č yollar gelecek y─▒llar─▒m─▒n anlam─▒s─▒n

Derya deniz misali y├╝re─činde
─░sterim bir damlan─▒n izi kalmas─▒n
Gemiler batsa bile bize dokunmas─▒n
Ta┼člar at─▒lsa bile a┼čk─▒m dalgalans─▒n

Sevgini ├ži├žekler gibi b├╝y├╝t dediler
Bazen bilmeden kurutsa da g├╝l├╝n├╝
Sen unut kendini sen avut dediler
Araya hayat girmeden al─▒r g├Ânl├╝n├╝

Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
Sen iki mele─čimin kanatlar─▒s─▒n
Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
Ge├žmi┼č yollar gelecek y─▒llar─▒m─▒n anlam─▒s─▒n

Derya deniz misali y├╝re─činde
─░sterim bir damlan─▒n izi kalmas─▒n
Gemiler batsa bile bize dokunmas─▒n
Ta┼člar at─▒lsa bile a┼čk─▒m dalgalans─▒n

 

You’re My Essential

They said that sunrise is paradise
I called that our met is paradise
They said that the world’s taste is aging
It’s real name is “Love, I’m getting old with you”

You’re my essential since for a long time, my love
You’re my two angels’ wings
And you’re the reason of nightmare, as well you’re my dreams
You’re the meaning of my past ways and next year

I don’t want to have a drip water
in your heart as a sea
Ships don’t mess to us even if they sink
My love is flourish even if stones throw

They said that you grow your love as flowers
Sometimes even if roses etiolation unknowingly
They said that you forget yourself and console her
It steals your heart without life interfering together

You’re my essential since for a long time, my love
You’re my two angels’ wings
And you’re my reason of nightmare, as well you’re my dreams
You’re the meaning of my past ways and next year

I don’t want to to have a drip water
in your heart as a sea
Ships don’t mess to us even if they sink
My love is flourish even if stones throw

 

Sumber : http://lyricstranslate.com/en/olmazsa-olmaz%C4%B1ms%C4%B1n-youre-my-essential.html

One thought on “[Coretan] Turkish Song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s